久在鮑嗣不聞其臭

這句話應該是久入鮑魚之肆而不聞其臭。

意思就是指進入了賣鹹魚的店鋪，久而久之就聞不到鹹魚的臭味了。

這句話出自於三國時期王肅的《孔子家語·六本》卷四。

原文

如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。

譯文

就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裏一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了和品行低劣的人在一起，就像到了賣鹹魚的作坊，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裏了。