馬致遠瘦馬和白居易瘦馬

《天淨沙·秋思》元代.馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文

天色黃昏，一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

遠坊早起常侵鼓，瘦馬行遲苦費鞭。

唐·白居易《初授贊善大夫早朝寄李二十助教》

貧家薙草時時入，瘦馬尋花處處行。

唐·白居易《贈楊祕書巨源》

啼蛩隱紅蓼，瘦馬蹋青蕪。

唐·白居易《東坡秋意寄元八》