雖與府吏要的要的意思

句中要的意思是:立下誓約。

出自《孔雀東南飛》。

節選:

謝家事夫婿，中道還兄門。處分適兄意，那得自任專！雖與府吏要，渠會永無緣。登即相許和，便可作婚姻。

譯文:

離開了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家裏。怎麼安排都要順着哥哥的心意，我哪裏能夠自作主張雖然同府吏有過誓約，但同他相會永遠沒有機緣。立即就答應了吧，就可以結為婚姻。