十香詞全文及譯文

全文

青絲七尺長，挽作內家粧不知眠枕上，倍覺綠雲香。

紅綃一幅強，輕闌白玉光試開胸探取，尤比顫酥香。

芙蓉失新顏，蓮花落故粧兩般總堪比，可似粉腮香。

蝤蠐那足並長鬚學鳳凰昨宵歡臂上，應惹頸邊香。

和羹好滋味，送語出宮商安知郎口內，含有暖甘香。

非關兼酒氣，不是口脂芳卻疑花解語，風送過來香。

既摘上林蕊，還親御苑桑歸來便攜手，纖纖春筍香。

鳳靴拋合縫，羅襪卸輕霜誰將暖白玉，雕出軟鈎香。

解帶色已顫，觸手心愈忙那識羅裙內，銷魂別有香。

咳唾千花釀，肌膚百合裝。無非瞰沉水，生得滿身香。

譯文

全是描寫女子體臭(xiu)的，每首描寫身體的一個方面，按照十首的次序是:發、乳、頰、頸、舌、口、手、足、陰部，及一般肌膚.