put up和lift up的區別

lift up語氣比raise強，指用體力或機械的力舉起或抬起某物。

put up有 提高 之意，但這個詞組用於虛擬環境，如提高價格，而説提高某個物體應用lift up put up舉起， 抬起， 進行， 推舉， 參加競選， 提供， 建造， 接待， 包裝， 公佈， 上演【化】 搭架

【經】 貼， 提高 vt.張貼

例句：

1、他用力舉起一座沉重的石獅子。

He lifted at a heavy stone lion.

2、鬥牛士左肩對着牛，舉起他的鋒利的銀色尖刀。

The matador profiled，his thin silver blade raised.

3、他奮力一舉，舉起了205公斤重的槓鈴。

He strained and raised the barbell of 205 kilograms.

4、他們正在懸掛新的路標。

They're putting new street signs up.