其船背稍夷的其
- 心理
- 關注:1.88W次
其-釋義:表示指示,相當於“那”。
此句意思就是:那船的背面稍微平整。
出自 明代 魏學洢《核舟記》:其船背稍夷,則題名其上,文曰“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠甫刻”,細若蚊足,鈎畫了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。
譯文:船的背面較平,作者在上面題上自己的名字,文字是:“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠甫刻”,筆畫像蚊子的腳一樣細小,筆畫清清楚楚,它的顏色是黑的。還刻着一枚篆書圖章,文字是:“初平山人”,它的顏色是紅的。
標籤:
其船
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://rmnxw.com/zh-hk/lvse/xinli/z3woxr.html