bracket與brace的區別

一、含義不同

brace

v. 防備支撐繃緊振作。

n. 支柱支架牙箍一對（復）吊帶褲大括號。

bracket

n. 檔次括號。

vt. 支撐放在括號內歸入一類。

二、用法不同

brace

brace的基本意思是“支撐”，指“支住，撐牢，使繃緊”，以使被支撐物在壓力面前堅固，堅硬，不屈服。引申可指“使某人站穩，振作起來”。

The mountain air will brace you.

山中空氣將使你振作精神。

bracket

bracket用作名詞作“括弧”解時，狹義來説是指方括弧，廣義不嚴格地説可指任何括弧(如()，〈〉，｛｝等)，常用複數形式。

bracket也可作“等級，類別層次”解，指按一定標準(如年齡、收入等)把人分成某一類或某一階級。

I put my name in brackets at the top of each page.

我把我的名字填在每頁上端的括弧內。