牛不揚鞭自奮蹄全文

當代·臧克家《老黃牛》

全詩如下：

塊塊荒田水和泥，深翻細作走東西。

老牛亦解韶光貴，不待揚鞭自奮蹄。

譯文：

每一塊荒蕪田地上的水和泥土，不斷地將翻土的深度延伸到原來犁翻土印之下牛兒尚且知道時間如白駒過隙，異常寶貴，所以不等主人揮舞鞭子催促也自己發奮地揚蹄來表示要努力幹活，珍惜生命。

臧克家《老黃牛》

塊塊荒田水和泥，深耕細作走東西。

老牛亦解韶光貴，不等揚鞭自奮蹄。

白話譯文

老牛辛勤的在一塊塊荒田中勞作，從東到西深耕細作。老牛自己清楚自己已到暮年，不需要別人鞭打催促他自己就會奮力向前。