六國論的天下之大什麼意思
- 心理
- 關注:1.37W次
六國論的天下之大的含義,出自:北宋文學家蘇洵政論文代表作品《六國論》
原文如下:夫六國與秦皆諸侯,其勢弱於秦,而猶有可以不賂而勝之之勢。苟以天下之大,而從六國破亡之故事,是又在六國下矣。
譯文:六國和秦國都是諸侯,他們的勢力比秦國弱,可是還有能夠不割地賄賂而戰勝秦國的形勢。如果憑藉偌大國家,卻自取下策反而重蹈六國滅亡的覆轍,這就又在六國之下了!
天下之大,定語後置句。“之”在這裏是定語後置的標誌,“天下之大”翻譯為“偌大的天下”。
原文:苟以天下之大,而從六國破亡之故事,是又在六國下矣。
譯文:假如我們憑仗着這樣大的國家,而重蹈六國滅亡的老路,這就是又在六國之下了!
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://rmnxw.com/zh-mo/lvse/xinli/on7nxw.html