與君歌一曲的歌意思

其中“歌”是詞類活用中的名詞作動詞。

“歌”本是名詞“歌曲”在這裏活用為動詞“唱歌”。

翻譯成現代漢語就是:給你唱一曲。

出自詩人李白的《將進酒》:與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。

名詞作動詞在文言文中也有很多。

例如:①晉軍函陵。（“軍”意思是“駐紮”）

②沛公欲王關中。（“王”意思是“稱王”）