莫問旦暮聞何物的意思

“莫問”應該是“其間”。句子意思是:在這裏早晚能聽到的是什麼呢

節選:

其間旦暮聞何物杜鵑啼血猿哀鳴。

春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。

譯文:

在這裏早晚能聽到的是什麼呢盡是杜鵑猿猴那些悲悽的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景也無可奈何常常取酒獨酌獨飲。