馬説千里馬的外在特點

《馬説》中能表明千里馬外在特徵的句子是：馬之千里者，一食或盡粟一石。

原文語句：

馬之千里者，一食(shi)或盡粟

(sù)一石(dan)。食(si)馬者

不知其能千里而食(s)也。是馬

也，雖有千里之能，食(shi)不

飽，力不足，才美不外見

(xiàn)，且欲與常馬等不可得

安求其能千里也

譯文

日行千里的馬，吃一頓有時能吃盡一石糧食。飼養馬的人不懂得它有能日行千里的能力而像普通的馬來餵養它。這樣的馬，雖然有日行千里的才能，但吃不飽，力氣不足，才能和品德就顯現不出來。想要和普通的馬等同尚且不可能，怎麼能要求它日行千里呢

馬之千里者，一食或盡粟一石

日行千里的馬，一餐也許會吃掉一石粟米.

之是輔助表示定語後置的結構助詞，無實義.“之……者”：中心詞+之+定語+者

馬之千里者，一食或進粟一石.（千里馬，一頓飯有時要吃一石糧食.）

馬之千里者，一食或盡粟一石.”

千里馬吃一頓飯有時只吃十鬥草料而已

這裏的“馬之千里者”就是一個定語後置句式

所謂定語後置句，就是中心詞在前，定語在後，與漢語一般的語序相反.現代漢語中，定語與中心詞的關係，通常是定語在前，中心詞在後，組成“定中結構”.今天我們説“千里馬”（“千里”實際上是“日行千里”的省略）.古人一般地也説“千里馬”，如《馬説》中就有“世有伯樂，然後有千里馬”，但古漢語還可以處理成中心詞在前、定語在後的格式.