蘭亭序原文中是怡然還是快然

在“摹本體系”和“官修體系”的比照中，我們發現：官修史書的“快”字佔

據着蘭亭的絕對優勢，從唐貞觀到清乾隆的一千多年間，“經、史、子、集”中凡

是出現蘭亭，必是“快然自足”。對四庫全書進行了全文檢索，在整個四庫中

《蘭亭集序》原文或引用原文的情況出現了25次均為“快然自足”，四庫中沒有一

處用到過“怏然自足”。但在“經、史、子、集”之外的各時期摹本中情況卻基本

相左，在蘭亭書法摹本體系中，書法家們一直堅持着“怏”字。那麼王羲之自己在

書寫“快”和“怏”的時候，又會有怎樣的區別呢在所有傳世的王羲之作品中

他的用字情況是：“怏”字僅在傳世的蘭亭摹本中出現，而“快”字在另外兩個

王羲之作品中出現過。

除了字形的相近之外，問題有沒有可能出現在“怏”和“快”的讀音上面

與後世的説唱文學不同，《蘭亭集序》不是依靠口頭流傳的，它的流傳一定是以文本

為載體的，這也降低了音誤的可能性。