尔贫甚夜负十千以归的意思

意思是:你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去。

出自宋代王辟之的《于令仪诲人》

节选:

既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”

译文:

小偷刚离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再让你拿走。”