wwe罗曼和罗门伦斯是一个人吗
- 心理
- 关注:2.77W次
罗曼和罗门伦斯是一个人,这不过就是翻译问题而已。
我们大陆的翻译一直都讲究雅信达,所以名字的翻译要好记,要有内涵,罗曼自然就是这样的产物了。
可是港台的翻译就完全是按照音译的,要和发音一模一样才好,伦斯这个就是发音的问题。
这两个名字其实是一个人
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://rmnxw.com/zh-my/lvse/xinli/kwjn2d.html
罗曼和罗门伦斯是一个人,这不过就是翻译问题而已。
我们大陆的翻译一直都讲究雅信达,所以名字的翻译要好记,要有内涵,罗曼自然就是这样的产物了。
可是港台的翻译就完全是按照音译的,要和发音一模一样才好,伦斯这个就是发音的问题。
这两个名字其实是一个人