子卿尚复谁为乎的为

意思是：你（苏武）还打算为谁守节呢

子卿尚复谁为乎：

1、宾语前置句，正常语序“子卿尚复为谁乎”。

2、出处：东汉班固《苏武传》

3、部分原文：且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎愿听陵计，勿复有云！（李陵对苏武说的话）

翻译：况且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有十几家，安危不可预料。你还打算为谁守节呢希望你听从我的劝告，不要再说什么了！扩展资料“子卿尚复谁为乎”是李陵对苏武说的话。苏武在武帝时为郎。天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降后将他迁到北海（今贝加尔湖）边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年（前81年），方获释回汉。苏武去世后，汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一，彰显其节操。