當前位置:柔美女性網 >

綠色生活 >心理 >

以故事得已的意思

以故事得已的意思

以故事得已的意思

語出《史記 項羽本紀》——以故事得已。意思就是指,因為過去的事情,所以已經得以了結。

項梁嘗有櫟陽逮,乃請蘄獄掾曹咎書抵櫟陽獄掾司馬欣,以故,事得已。——《史記 項羽本紀》

依原文可見:其意為:項梁被抓住了,於是讓曹咎寫信給司馬欣,抵過自己的罪。則翻譯應是:用“故事”獲得事情的停止。明顯,讓曹咎寫信給司馬欣,必定是因為兩個人是老相識,因而,“故事”應翻為“過去的事情”,就是“舊情”了。

標籤:
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://rmnxw.com/zh-tw/lvse/xinli/62jo1z.html