吃得鹹魚抵得渴下一句

吃得鹹魚抵得渴，冇得資金莫坐莊。

“食得鹹魚抵得渴”從字面上理解，這句話的意思是“既然吃了鹹魚，就要接受接下來必然面臨的口渴”，表達了珠三角這片熱土在文化上不怨天尤人的擔當精神。這句起源於市井生活，古怪又精靈的俚語，應用到高大上的資本市場， 一點也沒有違和感。

沒有下一句。食得鹹魚抵得渴是粵語俗語，意思是要吃鹹魚就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇於承擔某事所帶來的各種後果，敢作敢當。例句：你想賺錢就冇時間玩，食得鹹魚抵得渴。普通話翻譯：你想賺錢就沒有時間玩，要有付出的思想準備。

鹹魚口語化：鹹魚在粵語中有指“死屍”的意思，在粵語俗話中有“鹹魚翻生”來比喻一個死人復活，後來則比喻快不行的事物出現大反轉的現象。電影《少林足球》中的臺詞：“做人如果沒有夢想，和鹹魚有什麼區別呢”（原版粵語為：“做人如果冇夢想，同條鹹魚有乜分別啊”）意思指：如果一個人沒有夢想，跟一個死人沒有區別。在網路遊戲上衍生出“鹹魚突刺”，比喻用簡單低配的武器進行遊戲。