何厭之有中之的意思 夫晉

夫晉，何厭之有

這句話中的“之”，是一個結構助詞，也是賓語前置的標誌詞，這句話屬於倒裝句中的賓語前置句，它的正常的語序應該是：夫晉，有何厭

這句話中，夫，句首發語詞，不譯厭，是一個通假字，通“饜”，意思是“滿足”。這句話出自先秦史學經典著作《左傳   燭之武退秦師》。這句話的意思是，晉國，有什麼可滿足的

夫晉，何厭之有中之的意思

之:  取消句子獨立性

夫晉，何厭之有的意思可以 譯為:那晉國有什麼不滿足的呢

夫：句首發語詞，用於引出話題，可譯為“那，那個，那些……” 何：什麼. 厭：”滿足“之意，如“貪得無厭”.“何厭之有”為賓語前置，原語序為“有何厭”，古文中的否定句、疑問句常藉助“之”將賓語前置.