若屬皆且為所虜且的意思

“若屬皆且為所虜。”中的“且”是副詞，將要、就要。另外“且”還作連詞，“況且”、“並且”。這句話翻譯出來就是“你們這些人就要被他俘虜了。”

這是一個有標誌的被動句，標誌是“為”(介詞，被）。這又是一個省略句，介詞“為”的賓語“之”(指劉邦)省略了。

這句話寫出了范增急躁而誇大其詞的性格，完全沒有謀臣處境不變的品格。這與張良的老謀深算形成鮮明的對比。

例句:

1、蟋蟀和它們不同，不肯隨遇而安。它常常慎重地選擇住址，一定要排水優良，並且有溫和的陽光。

2、我們對於真理必須經常反覆地說，因為錯誤也有人在反覆地宣傳，並且不是有個別的人而是有大批的人宣傳。

3、蘆薈的葉進化為刺是為了更好地保護水分。如果蘆薈幾天沒澆水的話，它就會自動把貯存的水分拿出來用。這讓我知道蘆薈力是多麼頑強！並且知道了有葉子的花生命力反而很脆弱。

4、樓後面的松樹更漂亮，每年冬天的松樹最漂亮了，松樹和雪花最適合，最漂亮。草坪，原來只是淡淡的綠色，下雪之後，由綠變白，並且，給小草坪鋪了白地毯似地。下雪天，真好！

5、理想不僅是個引誘，並且是個諷刺，在未做以前，它是美麗的物件，在做成以後，它變成殘酷的對照。

6

且:  表遞進，而且。

整句意思：你們都將被他俘虜。

出自：《鴻門宴》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文，出自《史記·項羽本紀》。

原文選段：

范增起，出召項莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。

不者，若屬皆且為所虜。”莊則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項王曰：“諾。”

譯文：

范增起身，出去召來項莊，說：“君王為人心地不狠。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。

否則，你們都將被他俘虜！”項莊就進去敬酒。敬完酒，說：“君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。”項王說：“好。”

不者，若屬皆且為所虜。且：表示將要、將近的意思。"不者，若屬皆且為所虜"。譯文："否則，你們這些人都將要被俘虜"。【解析】不（fǒu）者，若屬皆且為所虜。"不"通"否"（fǒu），"若屬”譯為"你們這些人"。

皆：都，全部。且：表示將要、將近。

所：用在動詞前，與前面的"為"字相應，"為所"被動句的標誌。表示被動的意思。不者，若屬皆且為所虜。——出自《鴻門宴》。作者：西漢，司馬遷。