洛爾迦最經典的十首詩原文

只要你熾熱的心， 

別的都不要了。 

我的天堂是一片 

原野，沒有夜鶯 

也沒有絃琴，可是 

有一條安靜的河 

和一個小噴泉。 

沒有淒厲的風 

刮過樹叢， 

沒有想變做 

葉子的星 

一大束光 

在零碎視線的 

原野上， 

或許是 

另一束光的螢火。 

一次安詳的憩息裡， 

我們的親吻， 

響亮的點點回聲， 

在很遠很遠的地方響起。 

只要你熾熱的心， 

別的都不要了。 

—————————————————————————————————————— 

4 . 吉他琴 

戴望舒譯 

吉他琴的嗚咽 

開始了。 

黎明的酒杯 

破了。 

吉他琴的嗚咽 

開始了。 

要止住它 

沒有用， 

要止住它 

不可能。 

它單調的哭泣， 

像水在哭泣， 

像風在雪上 

哭泣。 

要止住它 

不可能。 

它哭泣，是為了 

遠方的東西。 

要求開白茶花的 

和暖的南方的沙。 

哭泣，沒有鵠的箭， 

沒有晨曉的夜晚， 

於是第一支鳥 

死在枝上。 

啊，吉他琴！ 

心裡刺進了 

五柄利劍。