李煜離別詩原文

清平樂·別來春半

李煜 〔五代〕

別來春半，觸目柔腸斷。

砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

(柔腸斷 一作：愁腸斷)

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。

離恨恰如春草，更行更遠還生。

譯文

離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛，將它拂去不知不覺又灑滿一身。

鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。路途遙遠，有家難回。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。