雪梅唐韋元旦註釋賞析及譯文

雪梅

唐 • 韋元旦

古木寒鴉山徑，小橋流水人家。

昨夜前村彌雪，陽春又到梅花。

賞析

這首《雪梅》極富特色全詩採用了先抑後揚的筆法，前兩句寫了冬日的蕭瑟，後兩句寫了天寒地凍雪深之際，梅花傲然綻放之姿。

譯文

山路上，一群烏鴉落在老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。昨夜前面的村子下滿了雪，陽春時節，梅花迎雪而開了。