當前位置:柔美女性網 >

綠色生活 >心理 >

扣扣搜搜是什麼意思

扣扣搜搜是什麼意思

扣扣搜搜是什麼意思

表示不大方、偷偷摸摸的意思 。  我有個同事就是平時比較扣門,平時同事買東西他給他他都接著,但是從未見他請別人吃貨什麼。

自己的東西永遠都是寶貝,別人向他借點紙都捨不得,都會把自己用的東西藏起來,自己買吃的也是自己偷著吃,時間長了我們都議論這人扣扣搜搜的。

東北方言中“扣扣搜搜”,“摳搜摳搜”表示一個人不大方,偷偷摸摸的意思。也可以理解太過於吝嗇,小家子氣的樣子。其實全國很多地方也把捨不得“出血”(出錢)不願意掏腰包的人叫扣眯釦眼的,比如成都重慶這邊的都這麼說,兩詞的意思大致相同。日語裡面意思跟東北方言差不多,也表示偷偷摸摸,形跡猥瑣的樣子。

東北方言詞中的“摳搜摳搜”、“扣扣搜搜”,表示不大方、偷偷摸摸的意思,也可以看成是漢日語音的融合現象。日語讀作こそこそ(kosokoso),語音和東北方言相同,意思與東北方言接近,表示偷偷摸摸、行跡猥瑣的樣子。

紅遍大江南北的“槓槓的”,則是來自日語中“がんがん(gangan)”的發音和意思相似,都是“噹噹的”“鏘鏘”的意思是通過擬聲詞表示很厲害的樣子。至於其他類似的象聲詞,東北方言中的日漢融合的現象就更多了

標籤: 扣扣 搜是
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://rmnxw.com/zh-tw/lvse/xinli/r5q100.html