樸該粵語翻中文是什麼意思

粵語“樸該”（一般寫成“撲街”，音pok gai），即撲倒在街上。表示人窮困潦倒、卑微的意思。

“撲街”，是咒罵人的詞語，也有“倒黴”、“活該”的意思。在街上撲倒，一般是指無生存能力，或懶惰者為了活命僅靠行街乞討，最終只能撲倒街頭，古語中，因此撲街便有了罵人的意味在其中。但開玩笑時也會說。