枉自嗟呀的自是什么意思

句中自的意思是:独自。

一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。

一个是水中月，一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

译文:

一个白白地独自叹气，一个白白地魂牵梦挂。

一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。

想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天，又从春天流到夏天。

意思是到最后的时候只留下了自己的感叹，因为这些东西给自己带来了一种不同的感受，想要从这个世界之中获得更多的美好，需要你更加的勇，这个世界没有我们想象的那么的糟糕，各种各样的事情到最后的时候都会顺利的完成。