奴才说的是嗻还是喳

奴才说的是：嗻。

嗻，才是用于尊贵之人呼唤的应答声。而发喳声的字，在满语中没有应答的意思。有便宜的、容易的意思。只是现在人拍电视把这个嗻改成了喳。等于是把俩字给混淆了。

正确说法是嗻，喳是一种误读。

作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je （j音 d挘捎趈 音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。

满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。

je“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——尊贵之人呼唤时的应答声。