朱棣靖难檄文原文及译文

靖难檄文是谁为燕王朱棣起兵靖难书写战斗檄文

其原文如下：

逆臣燕贼窃据北疆，逆天暴物。吾君受天命，统御天下，弟友兄躬，以孝立身，广施仁德之心，常怀百姓安乐之计。四方往来修睦，九州民安风顺。自古帝王临御天下，皆乃天授皇命。今燕王以臣弑君，以弟酖兄，实乃崩坏纲常礼仪。夫人君者斯民之宗主，朝庭者天下之根本，礼仪者御世之大防，其所为如彼，岂可为训于天下后世哉！燕王之众不尊圣人之训安抚黎民，反以哄欺庶黎弃耕而起，戗戮大安之民，死者肝脑涂地，生者骨肉不相保。当此之时，君与吾未能安栖养身。君实乃痛心疾首竟有此兄弟，临别之时君赋重托与吾，万以吾大安千万万南疆子民性命为上，立纲陈纪，救济斯民。期以上天之灵，助君戡定之力，出师授律，应机诛殄，在斯举也，永清燕贼乱党。

昔燕贼夺傅氏以妻却百般戕害，陷吾君于聚麀，更甚卑劣鸩君与吾。加以虺蜴为心，豺狼成性。近狎邪僻，残害忠良。神人之所共嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之幼子，戗之于凉宫。鸣呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。 假卫后以济私，恃有众以要君，凭陵跋扈，遥制朝权，阻兵据险，贿诱名爵，觊觎天下。其始皆以卫后为名，乃得天下未明始末之民相拥。西入巴蜀，东欲沧海，南控闽地，湖、湘、汉、沔，皆入燕王贼手，事态窘迫已奄及吴越。是用气愤风云，志安社稷。爰举义旗，以清逆臣。旦除燕王暴乱，使民皆得其所。

公等虽居南疆，远游至此或膺重寄于话言，或受顾命于宣室。食君俸禄，当忧天下苍生，朝堂誓言犹在耳，忠岂忘心。一抔之土未干，六尺之孤何托倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废大君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱吒则风云变色。以此制敌，何敌不摧以此图功，何功不克请看今日之域中，竟是谁家之天下！

吾呼天下有志之士，同吾共讨燕贼乱党。各州府郡所备，赤诚乃各路豪杰，国之栋梁从而出之。吾代天子出征伐燕，必将燕贼铲平，复吾大安天下太平，国富民安之日！！

其背景及译文：

在此关健时刻，燕王朱棣没有学己遭削藩五个藩王弟兄，而是在谋士姚广孝、袁珙等积极鼓动下，在手下大将张玉、朱能、丘福等大力支持下，以麾下武装力量“八百壮士”为基础，愤然擒杀建文帝派往北平的布政使张呙和主管军事的都指挥使谢贵。在日夺北平九门，控制北平后，公然举起靖难大旗。‘实际上，和朝廷公开决裂了。