阿巴巴和强盗的故事

很多年以前，波斯住着一个叫阿里巴巴的。他每天到森林里去拾柴。一天，他看到四十个强盗骑着马，他爬上树躲了起来。这伙强盗在一块大岩石前面停了下来，强盛头子说。“开门，芝麻”芝麻是一句咒语。岩石中的一扇门打开了，那伙人把金子搬了进去，门就关了。那伙人走出来骑马离开了。

阿里巴巴爬下树来跑到岩石前面说道“芝麻开开门。”门打开了。他走了进去。那地方堆 满了金银钱币、珍珠宝贝。他装满了几袋子金币，很快地拿回家去见老婆子。钱的数目大得他们简直没法数。

阿里巴巴老婆去问阿里巴巴的哥哥凯西姆的老婆借把秤，阿里巴巴哥哥和他的老婆想，“阿里巴巴的老婆要秤什么东西呢我 要在秤盘里放些牛油。”当阿里巴巴的老婆把秤还给凯西姆的老婆的时候，有一块金币粘在秤盘底里。凯西姆老婆发觉了这件事就告诉了丈夫。

他们马上去阿里巴巴那里问他金子的事情。阿里巴巴把那件事情告诉了他哥哥。凯西姆非常激动， 他悄悄地牵了十匹马，驮上大箱子。当他到达岩石门门口的时候，他照着阿里巴巴的办法做。凯西姆取足了金子和宝石之后，他想出来了。可是他激动得把咒语给忘了，所以跑不出来。不久，强盗回来了，他们看到凯西姆的时候，非常愤怒，就把他杀了。

那天晚上，阿里巴巴去寻找凯西姆。当他找到凯西姆的时候，他非常伤心。他把凯西姆的尸体放在马上运回家，早上把他埋葬了。就在那天，那伙强盗回来了，他们找不到凯西姆的尸体， 就说：“有人知道了我们的秘密啦，我们一定要找到他把他杀掉。”两天后，强盗头头派了两名强盗到城里来寻找知道他们秘密的人。

当他们找到阿里巴巴的屋子，他们在门上打了个叉叉。不久阿里巴巴的仆人看到门上有个叉儿，她感到害 怕起来，她想，“有人要害我东家了。”因此她在镇上的每家人家的门上都划了一个叉儿。那天晚上，强盗头头和他一伙来城里杀阿里巴巴，他们找不到他的家了，因为每座房子都有一个叉号，强盗头头非常生气。

第二天强盗头头来到城里，他找到阿里巴巴的家。他吩咐强盗们牵来二十匹马，在每匹马上装了两个油桶，并让其他的强盗爬进油桶里，然后他们出发了。当他们来到阿里巴巴的家门口的时候，强盗头头说：“今天我已经走了很长的路程了，可以在这儿过夜吗”阿里巴巴说，“当然可以的。”他们把油桶放在外面，就进屋子里去去吃东西。

正吃着，灯灭了。阿里巴巴吩咐佣人去拿些油来点灯。她跑了出去，把第一个油桶的盖子打开，桶里没有油，却是一个 强盗那个强盗说“我从六点钟就待在这儿。头头，杀死阿里巴巴的时间到了吗”这个仆人装出头儿的声音说：“还没有呐。”

她跑到其他三十九只油桶前，每个油桶里都有一个强盗！于是她在一个壶里灌满了油把油烧得滚烫，然后她把滚烫的油倒进每一只油桶，把强盗们都烫死了。第二天早上，强盗头头来让那些强盗出来。当他发现所有的强盗死了，他逃走了。这个仆人把事情告诉了阿里巴巴，他非常高兴，给了她一袋金子。