一箪食中的箪词类活用

这不是词类活用。

箪，是一种竹器，盛食物用的。一箪食相当现在说的一碗饭。箪在这里是量词。名词箪和量词箪，属于一词多义，不是词类活用。

比较一下，有个成语“箪食壶浆”，意思是用箪盛着食物，用壶装着水……形容老百姓欢迎自己拥护的军队。这里的箪就是名词作状语，意思是用箪盛。名词作状语是词类活用的一种。

“一箪食，一瓢饮，在陋巷，回也不改其乐。”这是孔子称赞颜回的话。箪是竹筐，盛饭用的。一箪食的意思相当于现在说的一碗饭。“箪”在句中作量词，没有活用。

成语“箪食瓢饮”的“箪”倒是名词活用作动词，意思是用箪盛饭，用以形容老百姓欢迎他们拥护的军队。

个人觉得是食一箪食，饮一瓢饮，不过按照直译来说是，一竹筒饭，一瓢水

但是还有一种，食一箪，饮一瓢，这样的话是宾语前置句，而且是名词做动词，食，食物—吃，饮，应该没有词类活用，就是单纯动词喝

而这半句的词类活用可能是一瓢这个词，一瓢，应该是一瓢水的意思。我踏马一个能分清偃和仆区别的人竟然……