赤伶陆游原诗

病起书怀

[宋] 陆游

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

出师一表通今古，夜半挑灯更细看。

【注释】

支离：身体衰弱。

孤臣万里客江干：孤单一人客居在万里之外的成都岷江江边。

事定尤须待阖棺：本意为一个人盖棺方能论定，此指自己死后才可能实现国家统一。

庙社：宗庙社稷，指国家朝廷。

和銮：天子的车驾。

出师一表通古今：诸葛亮的《出师表》所表现的统一国家的思想贯穿古今。

挑灯：拨动灯芯是灯光更明亮。

【古诗今译】

病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。虽然职位低微，却从未敢忘记忧虑国事，但是若想实现我的理想——国家统一大业，恐怕只有在我死后才可能有定论了。希望天地神灵好好地保佑国家社稷，北方的百姓都在日夜企盼着皇帝御驾亲征收复失落的河山。诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。