希利尔三部曲哪个译的最好

感觉还是贵州教育版本的希利尔比较好~

在大陆还没有引进希利尔的时候，就看过英文版的，那时还想着什么时候能有中文的就好了，这样孩子就看着方便。

没有记错的话，贵州教育的版本是最早引进大陆的版本，当时立马就买了，四色印刷，设计和纸质也非常舒服，连译文都是两个译者，其中的图片也都进行了更换，感觉比英文原版的看着都舒服。