若街亭失守吾等安归正确语序

宾语前置。

若，如果，假设，连词。街亭，地名。失守，不能守住，动词。吾等，我们，代词，等，古汉语中常用来表示人称的复数，如尔等，尔曹。安归即归安，疑问句中，疑问代词“安”作宾语，宾语放在动词“归”前面，安，疑问代词，哪里。句子的意思是

如果街亭守不住，我们回到哪里去

文言文中类似的句子有

沛公安在《鸿门宴》——沛公在安  沛公现在在哪里啊