春雨剪春韭的意思

原句是“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”该句的意思是：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。

这是杜甫的一首著名的赠友诗——《赠卫八处士》。

安史之乱，杜甫经历了数不尽的痛苦折磨，拖着年迈病痛的身体离开了洛阳，在返回华州的时候，一次意外的老友重逢催生了该名篇。杜甫在与友相会间感受到了久违的温暖，同时也为即将的离别深深惋惜。

这句诗的意思是：雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

出处：唐·杜甫《赠卫八处士》

选段：

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

译文：

雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫。