先立案才能申请协助调查函吗

是的。

立案以后才能向审判法官申请相应的法律文书，因为没有立案，法官也无法知道其案件情况，所以就无法给你开具相应的法律文书。