汤鼐直言敢谏译文

汤鼐，字用之，是寿州人。成化十一年（1475），考中进士。授予行人一职，又提升为御史。明孝宗继承皇位，（汤鼐）首先弹劾大学士万安欺骗国君贻误国家大事。

第二天，皇上下达命令让他到左顺门，宦官排列森严，并命令汤鼐跪下，汤鼐说：“让汤鼐下跪的，是皇上的圣旨，还是太监的意思呢”宦官说：“有圣旨。”汤鼐才下跪。

等到宣完圣旨后，（太监）说，（汤鼐）的奏折已经留在宫中，汤鼐大声说：“我所说的是国家大事，为什么留在宫中呢”不久万安被赶出内阁，汤鼐也到京郊掌管登记清理皇家马匹事务。汤鼐在畿辅用最快的方式上奏说：“陛下处理朝政之余，应该驾临便殿，选择像刘健这样的端方正直、谨慎敦厚的大臣，每天跟他们讲学论道，并把这作为治理国家的根本。至于像内阁尹直等人都是奸诈邪恶的无耻之徒，（如果）不及早驱逐，必定蒙蔽皇上。（请）召回退休回乡的尚书王恕等人，以及召还因进言而被贬斥的诸位廷臣，用来激励他们的风骨气节。”皇上回复知道了。

此时，（孝宗）皇帝更新朝政，广开言路。新任官员争先恐后地都想建立功绩来自我表现。机密奏章不断地呈献在皇帝面前，其中颇有些激烈的攻计之词，汤的态度尤其坚决。他所抨击的有时还包括天下有声望的人物，因此大臣大都很害怕