满江红罗庸作词的译文

满江红    罗庸

万里长征，辞却了五朝宫阙，暂驻足衡山湘水，又成离别。绝徼移栽桢干质，九州遍洒黎元血。尽笳吹，弦诵在山城，情弥切。

千秋耻，终当雪。中兴业，须人杰。便一成三户，壮怀难折。多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。待驱除仇寇，复神京，还燕碣。

词的上阕写的是学校办学的过程，大家辞别了五朝都城北京，先是驻足于湖南长沙，而后不久又来到了云南，目睹九州大地洒满了黎明百姓的鲜血，无限悲痛。于是在这山城里，师生们唯有奋发学习，以期将来能有所作为。上阕的最后一句，“尽笳吹，弦诵在山城，情弥切”写得一如岳飞原作般悲愤

词的下阕是鼓舞师生们要奋发图强，报效家园。我们终究一雪千秋耻，但要实现目标我们需要的是人才。哪怕只剩几户人，也不改壮志。最后的落笔，显然是模仿岳飞的“待从头、收拾旧山河，朝天阙”。不同的是，岳飞当年最后说的回京向天子报捷，而这首校歌写的是为民重整山河，境界和格局是提升了的。