染五色衣裳与什么传说有关

与彩衣娱亲传说有关。

五色衣即五色彩衣， 亦特指春秋时楚国隐士老莱子娱亲所穿的彩衣。《列女传》曰:老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄乌鸟于亲侧。