亲家的妹妹怎么称呼

应该是称呼为妹妹。亲家是对自己儿子的岳父岳母，儿媳妇儿的父母的称呼，他们与自己日常生活中相互属于同一个辈分，以兄弟姐妹相称，因此他们的妹妹应该是也与自己是属于同一个辈分，所以，在称呼上应该与自己的亲家一样，也应该称呼他们为妹妹。