浣溪沙晏殊的赏析和译文

北宋词人晏殊的《浣溪沙  一曲新词酒一杯》：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【译文】

填一曲新词，品尝一杯美酒，天气亭台都如旧似去年，西下的夕阳几时才能回转

对百花凋谢无可奈何，似曾相识的春燕归来，独自在花香小径里徘徊。

【赏析】

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊的代表作。此词字面是伤春惜时之意，实为感慨抒怀之情，感伤年华飞逝。全词语言圆转，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。