广东话买棺材唔知笛系咩意思啊

买 / 棺材 / 唔知 / 埞 = 买 / 棺材 / 不知道 / 地方 = 买棺材你都唔知去边度...意思系形容...你正在自寻死路...你自己都唔知道...例如...你以为自己武功好高强...就走去宝芝林...揾黄飞鸿师父寻仇...或者走去咏春体育会...揾叶问师父踢馆...咁你就真系...买棺材唔知埞...死到临头都唔知吖~...哈哈哈嘻....亦有人讲成 -----> 买板唔知埞...板...即系指棺材板哟~...

买棺材唔知笛的意思是买棺材唔知定，意思就是说你买棺材不知去哪里买，找错地方了，找上门来找死，死都不知道在哪里死，就是送上门找死，这个是骂人的话，骂人去死的意思，买棺材就是想死才买棺材，不知道地方碰上门去找死，说你是笨蛋傻瓜。

买棺材唔知"定"

"地方"这个词， 有些时候会懒音化说成"定"方

整句话就是买棺材都不知道地方..直译是"你买棺材都不知道地方吗? 你找对我了， 我送你棺材"， 意思就是"你找上门来就是找死.."