海贼王》香克斯为什么叫杰克

因为官方翻译最早叫他杰克，省略了名字中最后“su”的读音。也许是翻译人员觉得杰克比较顺口吧，所以官方现在还把香克斯叫做杰克斯