佛之恤也汝之咎也的意思

试断句：佛之恤也，汝之咎也。  试翻译：佛祖怜悯（怜惜）的，是你的过错（罪过）造成的。   试理解：“恤”是体恤的意思，在这里可以理解为：怜悯、同情、怜惜。“汝”是第二人称代词“你”的意思。“咎”在这里所表达的意思是：过错、错误、过失。这里的两个“之”是主语谓语之间取消句子独立性的意思。