海贼王中雷利为什么被称冥王

外号而已，没有特殊意义

首先冥王雷利的冥王是日本音译不是意译，冥王不是希腊神话中的冥王，而是名字的发音刚好是冥王。

海贼王中的雷利被称呼为冥王是因为雷利是海贼王罗杰的副手，罗杰被认为是最邪恶的罪犯，所以他的副手雷利就有了杀人不眨眼的冥王这样的邪恶称呼。