译者不一样有什么区别 书名一样

译者的翻译水平和语言表达的风格不同。同样一本书，由不同的译者根据翻译的水平和对该书的理解能力的不同，译出来的大意是相同的，但是，在语言风格方面就会显示出区别。因为，每个人对作品的理解能力和意境也是不同的。这就是个性的特点。译文是艺术再创作的过程。

就比如说，用普通话说你好，各地区人说话的口音不同，东北话有东北口音，山东人有山东口音，这就是区别。译文也是一样。

书名一样，译者不一样有什么区别

对于不同翻译版本也是有些区别的！比如：有的甚至作者名字都不同：司汤达，司丹达尔福楼拜，福罗贝尔具体涉及书的内容也是各家翻译版本有些差异！一般都采用比较权威的人士的版本！