甄嬛传里的从玉不从女什么意思

是“从玉从女”，意思是女孩子的名字一定要有“玉”而且“女”。

甄嬛在剧中说，甄家女子的姓名从玉从女，所以可以理解妹妹叫甄玉娆的缘故。至于浣碧之所以叫甄玉隐是因为她是名义上的义女，内务府也说了，以示区别。而甄嬛名字原是甄玉嬛，是自己不喜欢改了~甄爹爹随了她。小说里有明确交代，很体现甄嬛性格。