自是数年以后自是是什么意思

试翻译：从这（时候）起几年以后。 试理解：“自”在这句话里表达的意思是：从、自从、自打。它表示的是一个起止的概念，和现代汉语“自、自从、自打”所表示的意思是一样的。譬如：自中学起的意思就是：从中学开始。“是”在句中作指示代词使用，意思是：这（这时），表示某个时间起点。“数年”表示不确定的约数，譬如几年、十几年等。