阿鲁是什么
- 心理
- 关注:7.26K次
“阿鲁”是日本动画里很典型的口癖。
“鲁”,普通话读音为lǔ,最早见于商朝甲骨文时代,在六书中属于会意字。“鲁”的基本含义为愚拙,蠢笨,如愚鲁、粗鲁引申含义为中国周代诸侯国名,在今山东省西南部中国山东省的别称。
早期一些文字翻译为表达儿化音,采用汉语的拼音字母形式,会在有儿化音的地方加上“R”来表示,但是这在日本是一种完全不同的读法,日语里没有儿化音,说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音,这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)。
“阿鲁”一词源于日本动画。在日本动画里,“阿鲁”是个很典型的口癖。
早期一些文字翻译为表达儿化音,采用汉语的拼音字母形式,会在有儿化音的地方加上“R”来表示,但是这在日本是一种完全不同的读法,日语里没有儿化音,说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音,这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)。
“鲁”,普通话读音为lǔ,最早见于商朝甲骨文时代,在六书中属于会意字。“鲁”的基本含义为愚拙,蠢笨,如愚鲁、粗鲁引申含义为中国周代诸侯国名,在今山东省西南部中国山东省的别称
标签:
阿鲁
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://rmnxw.com/lvse/xinli/rk4w1e.html