为什么外国小说前面有好多废话

的确很多西方小说，包括一些文学经典，不知是翻译的问题，还是文化的不同，很多对话，细节，人物的言行，感觉毫无必要，写出来不知目的何在。很简单的情节能写出好几百页，情节概括起来一点也不复杂。我觉得还是文化的问题，读中国小说不太有这种感受。