闽南语创治是啥意思
- 心理
- 关注:1.07W次
创治闽南语的意思是做弄,引申为捉弄,就是使心计,让人吃亏上当。
如一群熟悉朋友一起出去玩,看到有一水池,大家知道其中有一个人天生怕水,其它人中有人用闽南语建议:揽来创治XX,护依落醉。(我们来捉弄XX,让他下去水池)。
如两兄弟一起玩,家长最常用闽南语叮嘱哥哥:利莫创治稍弟(你不要捉弄弟弟)。
我是个东北人,但我确定"创治"是"捉弄"的意思.就象一首闽南语歌曲《初恋》中的歌词:(男)只要你幸福只要你快乐 我无怨叹 (女)只恨命运创治人 又如《有情人无情天》中的:彼当时爱着你 呒知为什么 咁是运命挑工(故意)来创治 联系上下文来看,这些歌词中出现的"创治"都相当于普通话中的"捉弄".
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://rmnxw.com/lvse/xinli/zy41xx.html